Nowości

„Cukierku, Ty łobuzie!” - w wersji śląskiej

Historia małego, niesfornego kotka, który trafia do pewnej rodziny i wywraca jej życie do góry nogami zdążyła już podbić serca najmłodszych Czytelników. Książka, którą jej Autor, Waldemar Cichoń, napisał, jak sam przyznaje, „przez zupełny przypadek”, doczekała się już kilkunastu wydań, zyskał status jednej z najczęściej kupowanych pozycji literatury dziecięcej w Polsce, trafiła na listę lektur szkolnych Ministerstwa Edukacji Narodowej (klasy I-III) i zapoczątkowała liczącą 11 części serię z przygodami najbardziej niezwykłego czworonoga na świecie. Teraz będą mogli ją poznać także ukraińscy Czytelnicy.Autorem tłumaczenia jest Grzegorz Kulik.

Ilustracje: Dariusz Wanat 
Ilość stron: 64 

Цукерку,ти бешкетник!

„Cukierku, Ty łobuzie!” - w wersji ukraińskiej 

Historia małego, niesfornego kotka, który trafia do pewnej rodziny i wywraca jej życie do góry nogami zdążyła już podbić serca najmłodszych Czytelników. Książka, którą jej Autor, Waldemar Cichoń, napisał, jak sam przyznaje, „przez zupełny przypadek”, doczekała się już kilkunastu wydań, zyskał status jednej z najczęściej kupowanych pozycji literatury dziecięcej w Polsce, trafiła na listę lektur szkolnych Ministerstwa Edukacji Narodowej (klasy I-III) i zapoczątkowała liczącą 11 części serię z przygodami najbardziej niezwykłego czworonoga na świecie. Teraz będą mogli ją poznać także ukraińscy Czytelnicy.

Autorem tłumaczenia jest Лариса Андрієвська.

Ilustracje: Dariusz Wanat 
Ilość stron: 54 

Lektura z opracowaniem, Cukierku, Ty łobuzie! (miękka okładka) 

„Cukierku, Ty łobuzie!” po angielsku!

 „Sugar, You rascal!”– anglozjęzyczna wersja bestsellerowej książki autorstwa Waldemara Cichonia – „Cukierku, Ty łobuzie!”.

Historia małego, niesfornego kotka, który trafia do pewnej rodziny i wywraca jej życie do góry nogami zdążyła już podbić serca najmłodszych Czytelników. Książka, którą jej Autor, Waldemar Cichoń, napisał, jak sam przyznaje, „przez zupełny przypadek”, doczekała się już kilkunastu wydań, zyskał status jednej z najczęściej kupowanych pozycji literatury dziecięcej w Polsce (ponad 500 tys. sprzedanych egzemplarzy!), trafiła na listę lektur szkolnych Ministerstwa Edukacji Narodowej (klasy I-III) i zapoczątkowała liczącą 10 części serię z przygodami najbardziej niezwykłego czworonoga na świecie. Teraz będą mogli ją poznać także anglozjęzyczni Czytelnicy. Autorem tłumaczenia jest Jakub Morawa, natomiast o jego korektę i dostosowanie do wymogów zadbał Michael Doherty.
Tak jak w polskim pierwowzorze, szata graficzna „Sugar, You rascal!” to dzieło łódzkiego grafika i ilustratora, Dariusza Wanata.

Książka, dzięki prostemu językowi, może być również materiałem wspomagającym polskich uczniów w nauce języka angielskiego.

KTO SZCZEKA, NIE BŁĄDZI ! Czyli trzecia część opowiadań o psie RIKO!

Riko, sprytny owczarek border collie, ma naprawdę wielkie serce i rzadką umiejętność: da się z nim porozumieć! Wystarczy wiedzieć, że gdy szczeka dwa razy – to się na coś zgadza, gdy zaś zaszczeka raz – wręcz przeciwnie…„Kto szczeka, nie błądzi” to kontynuacja przygód najbardziej niezwykłego na świecie psa mieszkającego z najzwyczajniejszą na świecie rodziną. Jak zorganizować domowy konkurs poetycki i napisać wiersz? Dlaczego pies musi czasem opiekować się chorymi ludźmi? Czy ciotki mogą mieć dredy i tatuaże? Jak wygląda „dzień roboczy” czworonoga? Czy pies może zaprzyjaźnić się z jeżem i być artystą malarzem? No i gdzie, do diaska, zniknął żółw-filozof Platon?
Na te – i wiele innych pytań – odpowiada najnowsza książka Waldemara Cichonia, autora m.in. bestsellerowej serii o kocie Cukierku (w 2017 roku inicjująca cykl książka „Cukierku, Ty łobuzie!” została wpisana na listę lektur Ministerstwa Edukacji Narodowej).